بغداد و اصفهان، دو شهری که به نام مراکز بزرگ علم‌آموزی مشهور بودند، در دل «عصر علم» اسلامی قرار داشتند. صدای فرهنگی متمایز آنها الهام‌بخش گفت‌وگویی یگانه شد که در بغداد و اصفهان بیانی تازه یافت: گفت‌وگویی میان دو شهر در عصر علم، داستان اینکه چطور در سرزمین‌های اسلامی دانش منتقل می‌شد و دگرگونی می‌یافت و بعد در تمام جهان انتشار می‌یافت. الهه خیراندیش با ترسیم تاریخ اصفهان و بغاد از سال ۷۵۰ تا ۱۷۵۰، صدای منجمان، ریاضی‌دانان، دانشمندان، عرفا، قضات، و دولتمردان درباری و نیز مترجمان و دانشوران عرب و فارس را به تصویر می‌کشد. با شرح داستان برآمدن بغداد و سقوط اصفهان، در جایگاه شهرهای اصلی و مراکز تفکر عقلانی، این کتاب به بررسی مشارکت دامنه‌دار و مداوم فرهنگ اسلامی در تاریخ علم اختصاص دارد. خیراندیش بنیان روایت را بر متون استثنایی سده‌های میانه و سایر منابع تاریخی قرار داده است و نتیجه بیش از «داستان دو شهر» هزارساله است. کتاب نگاهی شهر به شهر و قرن به قرن به آن چیزی است که جهان را تغییر داد. در متنی که ترکیبی از سفرنامه و سفر در زمان است، خیراندیش داستان‌هایی موازی خلق کرده است که شخصیت‌هایی مدرن و تاریخی دارد و با عبور از میان شهرهای جهان تغییرات زمان را ثبت و ضبط می‌کند.
Baghdad and Isfahan
A Dialogue of Two Cities in an Age of Science CA. 750-1750
by Elaheh Kheirandish
Bloomsbury Academics, 2021
– فهرست مطالب کتاب:
Introduction
Chapter Summary
Chart: Names and Dates
Chapter Zero: Cast and Stage
Chapter One: Time and Place
Chapter Two: Moon and Sun
Chapter Three: Round and Square
Chapter Four: Word and Line
Chapter Five: East and West
Chapter Six: Old and New
Chapter Seven: Plan and Chance
Postscript: Now and Then; Moon and Sun
– اطلاعات بیشتر دربارۀ کتاب:
https://www.bloomsbury.com/us/baghdad-and-isfahan-9781780768335/