در این کتاب، نویسنده پیامی را جستجو می‌کند که در پس اولین نقشه‌های به جای مانده از جهان فرهنگی اسلام وجود دارد. به لطف در امان ماندن کتاب مسالک و ممالک (سده‌ٔ دهم میلادی)، نقشهٔ جهان و بیست نقشهٔ منطقه‌ای ْمتن این کتاب به کتاب مرجع سرزمین‌های تحت سلطهٔ مسلمانان تبدیل شده است. اصطخری به جای شکل دادن به جهان فرهنگی اسلام بر اساس دغدغه‌های سیاسی و منطقه‌ایْ طرح بی‌زمانی را برگزید تا در کوتاه مدت آشفته نشود. با توجه به اینکه مسالک و ممالک هزارسال پیش تألیف شده و به ما رسیده به نظر می‌رسد که طرحی که اصطخری برگزیده موفق بوده است. نویسنده با تحقیق دربارهٔ ترجمه‌های فارسی و عثمانی و بررسی همهٔ نسخه‌های خطی موجود، سنت نسخه‌نویسی کار‌های اصطخری را روشن می‌کند؛ نشان می‌دهد که چه کسی به آن علاقه داشته است و چرا.
Picturing the Islamicate World
The Story of al-Iṣṭakhrī’s Book of Routes and Realms
Nadja Danilenko
Brill, 2020
– فهرست مطالب کتاب:
– Introduction Maps in Manuscripts
– Chapter 1: What Is the World Like?
Geographic Writing until the Tenth Century
– Chapter 2: Show, Don’t Tell
The World through al-Iṣṭakhrī’s Book of Routes and Realms
– Chapter 3: In Persian, Please!
The Translations of al-Iṣṭakhrī’s Book of Routes and Realms
– Chapter 4: Something Old, Something New
Collecting and Commissioning the Book of Routes and Realms in Ottoman Libraries from the Fifteenth Century Onwards
– Conclusion: Making Sense of the Book of Routes and Realms
– اطلاعات بیشتر دربارۀ این کتاب: