بر پس‌زمینه‌ای از اسلام‌هراسی در اروپا، اروپاییان به طور فزاینده‌ای در حال پیراستن تاریخشان از دِین فرهنگی‌شان به جهان مسلمانان‌اند. اما میراث این دین فرهنگی در تعدادی از شناخته‌شده‌ترین بناهای اروپایی، از کلیسای جامع نوتردام تا ساختمان مجالس نمایندگانِ بریتانیا در لندن به حیاتش ادامه می‌دهد.
این کتاب ریشه‌های عربی و اسلامی میراث معماری اروپا را آشکار می‌کند. دایانا دارک اندیشه‌ها و سبک‌هایی را دنبال کرده است که از کانون‌های پرطنین خاورمیانه همچون دمشق، بغداد و قاهره و از طریق اسپانیای مسلمان، ونیز و سیسیل به اروپا رسید. در این کتاب توصیف می‌کند که چطور صلیبیان قرون وسطی، زائران و بازرگانان در سر راهشان به سرزمین‌های مقدس با فرهنگ مسلمانان عرب مواجه شدند؛ نیز تعاملات هنری اخیرتر میان عثمانیان و فرهنگ‌های غربی را بررسی می‌کند، از جمله الهام‌های سر کریستوفر رِن در سبکِ «ساراسنِ» معماری گوتیک.
با بازیابی تاریخ این «وام گرفتنِ» معماریانۀ طولانی و نادیده، کتاب بر تاریخ تعدادی از آثار شاخص معماری اروپا پرتو می‌افکند.
Stealing from the Saracens: How Islamic Architecture Shaped Europe
by Diana Darke
C. Hurst (Publishers) Limited, 2020
– اطلاعات بیشتر دربارۀ کتاب:
https://www.hurstpublishers.com/book/stealing-from-the-saracens/